เรือพิฆาต ยาโยย[]
ข้อมูลทั่วไป[]
- วางกระดูกงู : 11 มกราคม 1924
- ปล่อยลงน้ำ : 11 กรกฎาคม 1925
- ขึ้นระวางเรือ : 28 สิงหาคม 1926
- ชะตากรรม : จมในระหว่างปฎิบัติหน้าที่ เมื่อวันที่ 11 กันยายน 1942
- ระวางขับน้ำ 1,468 ตัน
- ความยาวตลอดลำ 102.72 m
- ความกว้างสูงสุด 9.16 m
- กินน้ำลึก 2.96 m
- เครื่องยนต์ กังหันไอน้ำ 2 กังหัน
- และหม้อไอน้ำ ซึ่งใช้น้ำมันเป็นเชื้อเพลิง 4 หม้อ
- กำลังขับ 38,500 แรงม้า
- ความเร็วสูงสุด 37.25 น๊อต
- รัศมีทำการสูงสุด 3,600 ไมล์ทะเล
- มีลูกเรือประจำการ 154 คน
ยุทโธปกรณ์บนเรือประกอบด้วย[]
- 4 x 12 cm/45
- 2 x 7.7 mm (ปืนกลต่อต้านอากาศยาน)
- 2 x ตอร์ปิโดขนาด 61 cm แบบสามท่อ
- 18 x ระเบิดน้ำลึก
- 16 x ทุ่นระเบิด
ประวัติการรบ[]
- ในช่วงต้นสมคราม หลังญี่ปุ่นบุกเพิร์ลฮาร์เบอร์ ยาโยยที่เป็นส่วนหนึ่งของกองเรือพิฆาตที่ 30 ได้รับคำสั่งให้ไปสนับสนุนการยกพลขึ้นบกที่เกาะเวก เธอถูกยิงด้วยปืนขนาด 12.7 cm ที่ตั้งอยู่บนเกาะ แต่ไม่เสียหายมากนัก
- ในต้นปี 1942 เธอได้ทำหน้าทีขนส่งเสบียงจาก Kwajalein ไปยังเกาะทรัค ร่วมถึงเข้าร่วมใน ”Operation R” (บุก
- มีส่วนร่วมในสงครามที่ทะเลคอรัส ในวันที่ 7-8 พฤษภาคม 1942 ต่อมาทำหน้าที่คอยขนส่งเสบียงระหว่าง เกาะทรัค ปาเลา และเกาะราเบาว์ ก่อนถูกเรียกตัวกลับเพื่อทำการปรับปรุงยกเครื่องใหม่ในเดือนกรกฎาคมที่ซะเซโบะ
- หลังจากซ่อมบำรุงเสร็จในกลางเดือนกรกฎาคม ยาโยยได้ให้ความช่วยเหลือในการบุกจู่โจมสนามบินแอนเดอร์สัน ในวันที่ 25 สิงหาคม 1942
- เธอได้ช่วยเหลือผู้รอดชีวิตจาก พี่สาวของเธอ "มุตสึกิ" ที่โดนเครื่องบิน B17 Flying Fortress ทิ้งระเบิดใส่ ในการสู้รบที่หมู่เกาะโซโลม่อน
- ในปลายเดือนสิงหาคม ยาโยยรับหน้าที่เป็นเรือขนส่งเสบียงในแผนการ “Tokyo Express” ที่ทำหน้าที่ส่งของที่ Milne ปาปัวนิวกินี และเข้าร่วม "Operation Ke" ในการบุกกวาดัลคะแนลในต้นเดือนกันยายน
- ในวันที่ 11 กันยนยน 1942 ในระหว่างที่เธอกำลังถอยทัพจาก ราเบาวร์ ไปที่เกาะ Goodenough เธอถูกโจมตีทางอากาศโดยเครื่องบิน B-17 Flying Fortress และ B-25 Mitchell ส่งผลให้เธอจมลง โดยการโจมตีครั้งนั้นคร่าชีวิต ผู้บัญชาการกองเรือพิฆาตที่ 30 ที่เหล่าพี่ๆ และตัวเธอสังกัตอยู่ด้วย ผู้รอดชีวิตทั้งหมด 83 คนถูกช่วยเหลือโดยโมจิสึกิ และ อิโซคาเสะ
ข้อมูลในเกม[]
เสียงในเกม[]
บทพูด[]
| เหตุการณ์ | ญี่ปุ่น | ไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| แนะนำตัว |
初めまして、弥生、着任…。あ、気を使わないでくれていい…です。 | ยาโยย รายงานตัวค่ะ อ๊ะ ไม่ต้องเกรงใจฉันก็ได้ค่ะ | |
| ในสารานุกรมภาพ |
睦月型駆逐艦三番艦「弥生」です。
横須賀の浦賀生まれ。「睦月」や「望月」と艦隊を組んで色々頑張りました。爆撃機とかは嫌い。よろしくね。 |
เรือพิฆาตลำดับที่สามชั้นมุตสึกิ ยาโยยค่ะ
เกิดที่อุรากะ โยโกฮาม่า ฉัน มุตสึกิ และโมจิสึกิ ได้พยายามอย่างมากมายในกองเรือที่สังกัด สิ้งที่เกลียดคือเครื่องบินทิ้งระเบิด ขอฝากตัวด้วยค่ะ |
|
| เลขานุการ (1) |
ん…司令官、お疲れ様 | ผู้การ ขอบคุณที่ทำงานหนักค่ะ | |
| เลขานุการ (2) |
え…？弥生、怒ってなんかないですよ？……すみません、表情硬くて | เอ๋? ยาโยยไม่ได้โกรธหรอกนะคะ ขอโทษด้วยค่ะ ฉันแสดงสีหน้าไม่ค่อยเก่งน่ะ | |
| เลขานุการ (3) |
だから、怒ってないんですって…もう、そんなに気を使わないでください | ก็บอกว่า ไม่ได้โกรธยังไงล่ะค่ะ โธ่ เชิญใช้ได้ไม่ต้องเกรงใจเหรอคะ | |
| เลขานุการ(ไม่อยู่) |
ん、大丈夫…。焦らずゆっくりで。弥生はここにいるよ…うん、いる。 | ไม่ต้องห่วงหรอกค่ะ ค่อยๆธุระให้เสร็จก็ได้ค่ะ ฉันจะรออยู่.. รออยู่ตรงนี้เองค่ะ | |
| เลขานุการ (แต่งงานแล้ว) |
司令官が元気なら、それでいい。弥生は、それでいい、です。 | ถ้าผู้การแข็งแรง ก็ล่ะ เท่านี้ก็พอแล้วค่ะ เท่านี้ยาโยย พอใจแล้วล่ะค่ะ | |
| แต่งงาน |
しれいかーん。しれい、かん…ぅう、難しいな。は、はわわっ！？ き、聞いてたの？ あ、あぁ、そう…よかった。いや、いい。司令官…その、いつもありがとう。これからも、一緒…だよね？ | ผู้การเจ้าคะ ผู้การเจ้าคร๊ะ... เฮ้อ ยากจังแฮะ.. อ๊ะ!? ฟะ แอบฟังอยู่เหรอคะ? อ่ะ อ่าาา โล่งอกไปที อะ ไม่ใช่สิ ผู้การ คือว่า ขอขอบคุณสำหรับทุกๆเรื่องที่ผ่านมาค่ะ ต่อจากนี้ก็อยู่ด้วยกันตลอดไปนะคะ? |
|
| โชว์ข้อมูลผู้เล่น |
司令官にご報告です…ええっと… | มีรายงานมาถึงผู้การค่ะ... คิอว่า.. | |
| เข้าร่วมกองเรือ |
弥生、水雷戦隊、出撃です | ยาโยย สังกัดกองเรือตอร์ปิโด ออกปฎิบัติการ | |
| ใส่ยุโธปกรณ์ (1) |
嬉しい…です… | ดีใจจัง..ค่ะ | |
| ใส่ยุโธปกรณ์ (2) |
弥生も、これなら… | ถ้าแบบนี้ล่ะก็.. ยาโยยน่ะ | |
| ใส่ยุธปกรณ์ (3) |
いいけど。 | ดีแล้วค่ะ | |
| เติมเสบียง |
もらっちゃって、いいの？ | ให้ฉันรับไว้จะดีเหรอค่ะ | |
| เข้าอู่ซ่อม เมื่อเสียหายเล็กน้อย |
弥生、修理に入ります | ยาโยยขอตัวไปซ่อมบำรุงล่ะคะ | |
| เข้าอู่ซ่อม ≥ เมื่อเสียหายปานกลางขึ้นไป |
入渠します…ちょっと、痛いし… | ค่อนข้างเจ็บเลย.. ขอไปรักษาบำรุงล่ะค่ะ | |
| ซ่อมเสร็จสมบูรณ์ |
修理完了なのです。 | การซ่อมบำรุงเสร็จแล้วนาโนเดส | |
| ต่อเรือใหม่เสร็จ |
新しい艦が竣工です | เรือใหม่สรา้งเสร็จแล้วค่ะ | |
| กลับจากสำรวจ |
艦隊帰投…です | กองเรือกลับมาแล้ว..ค่ะ | |
| ออกรบ/สำรวจ |
いい、睦月、望月、いくよ…弥生、出撃します
or 弥生、水雷戦隊、出撃です |
เอาล่ะนะ มุตสึกิ โมจิสึกิ ไปกันเถอะ, ยาโยย ออกปฎิบัติการ!
ยาโยย สังกัดกองเรือตอร์ปิโด ออกปฎิบัติการ |
|
| เริ่มต่อสู้ |
砲雷撃戦、いい？ | โจมตีเลยดีไหม? | |
| โจมตี |
これでどう？
or 砲雷撃戦、いい？ |
แบบนี่แหละ เป็นไง?
โจมตีเลยดีไหม ? |
|
| เริ่มศึกกลางคืน |
追い詰めます。まかせて | กำลังทำการไล่ตาม ไว้ใจได้เลยค่ะ | |
| โจมตี (กลางคืน) |
第30駆逐隊を、なめないで！ | อย่าดูถูกกองเรือพิฆาตที่ 30 นะ! | |
| MVP |
うっ…うーん、弥生が活躍…えっ…と、えーっと…うれしい…かな | อืม.. ยาโยยทำผลงานได้ดี? คะ คือว่า.. ดี..ใจจัง.. ล่ะมั้ง | |
| เสียหายเล็กน้อย (1) |
いッ、いいけど…… | มะ มะเป็นไรค่ะ | |
| เสียหายเล็กน้อย (2) |
いっ、たっ……! | เจ็บ..! | |
| เสียหายปานกลางขึ้นไป |
やってくれたね…怒ってなんかないよ、怒ってなんか… | ทำกันได้นะ! ฉันไม่ได้โกรธหรอกค่ะ ไม่ได้โกรธเลย! | |
| จม |
沈むの…かな… 睦月、今度は弥生より…後に来て…ね… | ในที่สุดฉันก็จม งั้นสินะ.. มุตสึกิ ตอนนี้ฉันกำลังจะตามไปหา..ล่ะนะ |
เทศกาลต่างๆ[]
| เหตุการณ์ | ญี่ปุ่น | ไทย | หมายเหตุ |
|---|---|---|---|
| เลขานุการ (วาเลนไทน์ 2015) | 司令官、これ…あ、あげます。甘いです。お返しは、気にしなくていい…です。 | ผู้การ นี่... ฉันให้ค่ะ หวานหน่อยนะค่ะ, ส่วนของตอบแทนไม่ต้องก็ได้ค่ะ | |
|
เลขานุการ (ครบรอบ 2 ปี) |
司令官。二週年、おめでとう、です。弥生も、嬉しい、です。はい。 | ผู้การ.. ครบรอบสองปี.. ยินดี.. ด้วยค่ะ ยาโยยก็.. ดีใจ.. เหมือนกัน..ค่ะ |
อื่นๆ[]
